[:en]
App users may send a report when they feel an earthquake. A map with the area impacted by the quake is available in less than one minute. On the basis of the reported intensity, regional authorities and protection agencies can send emergency teams where most needed.
[:es]
Los usuarios de la app Sismo Detector pueden enviar un informe tan pronto como perciben un sismo, y un mapa con el área afectada por el sismo estará disponible en menos de un minuto. Dependiendo de la intensidad que se muestra en el mapa, la protección civil y todos los demás organismos responsables de la seguridad de las personas pueden enviar asistencia de emergencia y equipos de emergencia donde sea prioritario.
[:it]
Gli utenti possono inviare una segnalazione non appena percepiscono un sisma ed una mappa con l’area colpita dal sisma è resa disponibile in meno di un minuto. A seconda dell’intensità riportata sulla mappa, protezione civile e tutti gli altri enti preposti alla sicurezza delle persone possono inviare soccorsi e squadre di emergenza dove prioritario.
[:tr]
Uygulama kullanıcıları bir deprem hissettiklerinde rapor gönderebilirler. Â Depremin etkilediği alanı gösteren bir harita bir dakikadan daha kısa bir sürede kullanıma sunulacaktır. Bildirilen şiddete göre, bölgesel yetkililer ve koruma kurumları en çok ihtiyaç duyulan yerlere acil durum ekipleri gönderebilirler.
[:el]
Οι χρήστες της εφαρμογής στέλνουν μία αναφορά μόλις αισθανθούν έναν σεισμό. Σε λιγότερο από ένα λεπτό είναι διαθέσιμος ένας χάρτης με την περιοχή που έχει πληγεί από τον σεισμό. Σύμφωνα με την ένταση των επισημάνσεων στον χάρτη, οι τοπικές αρχές και η πολιτική προστασία μπορούν να στείλουν ομάδες βοήθειας όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη.
[:fr]
Les utilisateurs de l’application peuvent envoyer un signalement lorsqu’ils ressentent un tremblement de terre. Une carte signalant la zone touchée par le tremblement est disponible en moins d’une minute. En fonction de l’intensité signalée, les autorités régionales et les agences de protection peuvent envoyer des équipes d’urgence là où elles sont le plus nécessaires.
[:id]
Pengguna aplikasi dapat mengirim laporan ketika mereka merasakan gempa. Peta dengan area yang terkena dampak gempa tersedia dalam waktu kurang dari satu menit. Berdasarkan intensitas yang dilaporkan, otoritas regional dan lembaga perlindungan dapat mengerahkan tim darurat ke tempat yang paling dibutuhkan.
[:hr]
Korisnici aplikacije mogu poslati prijavu kada osjete potres. Karta s područjem pogođenim potresom dostupna je za manje od jedne minute. Na temelju prijavljenog intenziteta regionalne vlasti i agencije za zaštitu mogu poslati hitne timove tamo gdje je najpotrebnije.
[:]